barth-engelbart.de

Hier folgt der Esam Al-Amin-Iran-Wahl-Artikel aus COUNTERPUNCH, Amerikas best newsletter veröffentlicht in der Übersetzung von Jürgen Heiser in der jungenWelt (http://www.jungewelt.de/2009/06-26/001.php?sstr=AlAmin)

„Nichts als unbewiesene Anschuldigungen Analyse. Ein genauer Blick auf Zahlen und Fakten zur iranischen Präsidentschaftswahl“ weiterlesen

Die CIA und das Iran-Experiment Von Thierry Meyssan ((hier die Vollständige Übersetzung vom HaBE und Jürgen Heiser, die jW-Version ist aus redaktionellen Gründen gekürzt)) Im März 2000 räumte die damalige US-Außenministerin Madeleine Albright ein, die Eisenhower-Regierung habe 1953 einen »Regimewechsel« in Iran organisiert, und dieses historische Ereignis erkläre die heutige Feindseligkeit der Iraner gegenüber den Vereinigten Staaten von Amerika. Anläßlich seiner Rede vor Muslimen in Kairo gab auch US-Präsident Obama offiziell zu, daß »die USA mitten im Kalten... weiterlesen

Auf meine Übersetzung des Artikels von Thierry Meyssan (siehe nächster Artikel hier im AKTUELL-Bereich, die Übersetzung erscheint am Montag in der jW)) kamen viele Reaktionen- die folgende ist für die eine Seite beispielhaft (ich habe weitgehend die Namen weggelassen es kommt auf die Inhalte an)

(JETZT MIT BRANDNEUEN BEITRÄGEN weiter unten) „Erfolgreicher Anschub einer offenen IRAN-Debatte mit einer Übersetzung für die jungeWelt“ weiterlesen

Nehmet hin und esset, dies ist mein Laib, auch wenns statt Brot Obladen sind und ein Schluck Wein aus eurem Blut und Schweiß… Der AL-kohol-DI-scounter hat schon zu Kommet her-ALDI ihr mit Schulden beladen seid, HARTZ4-BIER ist schon aus, und Billigbrot und Kopfschmerzwein … nehmet hin und trinket… und esset .. ich weiß: auf Papua NeuGuinea wärs eine Aufforderung zum Kannibalismus, im Iran wärs die Sharia und hier ist es die Leidkultur. Wir fordern die Arbeitgeber auf, euch nicht mehr unanständig auszubeuten, das geht vielleicht in Afrika doch nicht mit unsren Leuten,... weiterlesen

WOHER KOMMT DIESE ANALYSE????

Leider bisher nur auf Englisch/USamerikanisch: COUNTERPUNCH wurde jahrzehntelang mitherausgegeben von dem Deutsch-amerikaner Konrade Ege, der seinen Schwerpunkt in der recherche zu CIA-Aktivitäten hatte. ein Schwerpunkt, den COUNTERPUNCH  unter Alexander Cockburn und Jeffrey St.Clair weiter verfolgt. Konrad Ege dürfte vielen aus der Friedensbewegung noch ein Begriff sein. Konrad Ege recherchiert regelmäßig gegen die laufenden Kriege und hat unzählige Artikel und Bücher auch in Deutschland publiziert u.a. in der „Neuen Hanauer Zeitung“ (nhz), die in der Friedens- und Anti-AKW-Bewegung  über 20 Jahre eine wesentliche Rolle spielte. Er stellte immer wieder die Kontakte zu USamerikanischen Kriegsgegnern her . Durch seine Vermittlung publizierte der Chef-Konstrukteur der Poseidon und Trident-Raketen, Robert C. Aldridge, nach seinem Wechsel zur Antikriegsbewegung seine Artikel auch in der nhz. Mit ihm konnten US-Deserteure versteckt und betreut werden. Er vermittelte die Kontakte zur Organisation HERO, die in Deutschland den Kampf gegen die Stationierung des Apache-Kampfhubschraubers unterstützte „weil der eine extreme Gefahr für die Piloten darstellt“. HERO ist eine Organisation, die sich um die Unterstützung von Army-Betriebsunfall-Opfern kümmert.

Ihr ist es zu verdanken, dass der angebliche Raketenangriff des Irans auf einen amerikanischen Flugzeugträger -mit katastrophalen Folgen für die Besatzung- als hausgemachter Megaunfall enthüllt werden konnte. Dass als Nebenprodukt dieser Recherche herauskam, dass damals schon nach Breszinskis Motto „Die Katatrophe als Chance nutzen“  verfahren wurde, ist in den Augen der Oragnisation HERO tatsächlich nur ein Nebenprodukt: ihr ging es um die Rentenansprüche der Opfer: als Opfer eines iranischen Raketenangriffs hätten sie erheblich weniger Rente erhalten als bei einem Betriebsunfall.  HERO konnte beweisen, dass die Kettenexplosion auf dem Flugzeugträger durch die statische elektromagnetische Aufladung der Munition, der Geschosse und Raketen im Munitionsbunker möglich und durch ein Transistorradio eines besatzungsmitgliedes ausgelöst wurde.

Die unmittelbare Antwort Ronald Reagans auf diesen „Raketenangriff des Iran“ war damals der Abschuss einer Verkehrsmaschine der IranAir.

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich den Artikel nicht gleich übersetze, was ich mit den Pentagon-Papieren zum Fulda-Gap und den Aldridge-Arikeln sonst immer gemacht habe .. heute reicht meine Energie dafür nicht mehr aus, auch weil sich die Ereignisse überstürzen und die Bundeswehr mittlerweile an allen Fronten die Angriffskriege mitführt.

Ich hoffe auf zahlreiche MultiplikatorINNen, die den text auf Englisch verstehen, die Nachrichten verbreiten und übersetzen…   HaBE „Iran-Analyse aus COUNTERPUNCH: hier gibts die harten Fakten und Zahlen“ weiterlesen

unter dieser adresse gibt es die bisher beste Analyse zur Lage im Iran (Danke an steinbergRecherche und Knut Mellenthin) „http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/KF16Ak05.html“ weiterlesen

Betreff: Absolution Israels durch Claude Lanzmann     Datum: 22. Jun 2009 13:11Sehr geehrte taz-Redaktion, im Schwerpunkt vom 19. Juni geben Sie dem prominenten Regisseur Claude Lanzmann auf zwei Seiten die Gelegenheit zur Ehrenrettung der israelischen Armee, die mit anderen Maßstäben als andere Armeen gemessen werden müsse. Die reißerischen Schlagzeilen lauten: „Es geht dem Iran um die Vernichtung Israels“ (was nachweislich nicht stimmt), „Israels Feinde machen keine Gefangenen“ und „Nach Ansicht der Hamas und der Hisbollah ist jeder... weiterlesen

(Danke an Chr. Hörtsel für den Hinweis auf diesen Artikel!)

By Paul Craig Roberts

June 20, 2009 “ Information Clearing House “ — -A number of commentators have expressed their idealistic belief in the purity of Mousavi, Montazeri, and the westernized youth of Terhan. The CIA destabilization plan, announced two years ago (see below) has somehow not contaminated unfolding events.

The claim is made that Ahmadinejad stole the election, because the outcome was declared too soon after the polls closed for all the votes to have been counted. However, Mousavi declared his victory several hours before the polls closed. „Are the Iranian Election Protests Another US Orchestrated ‘Color Revolution’?“ weiterlesen

Am Abend direkt nach der Bekanntgabe des Wahlergebnisses der Präsidentschaftswahlen zogen hundertausende durch die Großstädte mit der Forderung nach sofortigen Neuwahlen, riefen in Sprechchören „Stürzt den Diktator“, „Tod dem Diktator“, gemäßigtere Stimmen forderten Neuauszählung, andere sprachen von Stimmenkauf, Vernichtung von Stimmzetteln, Computermanipulation, von gekauften Gerichten … unabhängige ausländische Wahlbeobacher waren entweder nicht zugelassen oder heilllos überfordert und wurden behindert.

Der Unterlegene Präsidentschaftskandidat ist wie seine ebenfalls unterlegenen Mitbewerber ein Vertreter eine hauchdünnen Schicht von Superreichen, denen es trotz des Einsatzes gigantische Finanzmittel nicht gelungen ist, sich genügend Stimmen zu kaufen oder zu ergattern mit Wahlversprechungen in alle Richtungen: für die Bauern, die Arbeiter, die Frauen, die Familien, die Studenten, die Minderheiten, die Schwulen (diesie zwar genauso verachten und verfolgen aber vor den Wahlen und jetzt auch um sie buhlen!), „Wer oder was ist dran im oder am Iran ? Mit putativer Selbstbezichtugung und Bitte um Berichtigung“ weiterlesen