Monat: Januar 2012

Dieser faszinierende Artikel wurde mir von einem Freund zugeschickt. Ich fand ihn so interessant, dass ich mich sofort an die Arbeit machte. Außer diesen gut zehn Seiten hat die Übersetzerin aus dem Arabischen nochmals 10 Seiten Anmerkungen geschrieben, die ich beim besten Willen nicht auch noch übersetzen konnte. Rücken und Arme streiken. Wer des Französischen mächtig ist, kann sie gerne von mir anfordern. (Einar Schlereth)10. Januar 2012 / Aus dem Arabischen übersetzt von der Biologin Mouna Alno-Nakhal am 15. Januar 2012 für silviacattori.net.
Aus dem Französischen wiederum von mir übersetzt.

Den bewaffneten, vom Ausland unterhaltenen Milizen zu widerstehen, ist für das syrische Volk eine Überlebensfrage

Die syrische Bevölkerung ist Opfer gewalttätiger islamistischer Milizen und fürchtet diese bewaffneten Oppositionellen, die Angst und Chaos säen. Die syrische Schriftstellerin Nadia Khost – Autorin zahlreicher Essays und Bücher zur Geschichte, Architektur, Erhaltung und Schutz des Erbes der arabischen Zivilisation – lebt in Damaskus. Was sie uns hier sagt über das, was wirklich in Syrien passiert, muss sehr ernst genommen werden. Ihr Zeugnis entspricht in keinster Weise dem, was uns von den sogenannten französischen „großen Reportern“ erzählt wird. (Mir ist leider unbekannt, von wem  dieser Vorspann stammt.)

Es gibt kein Heizöl mehr in Aleppo … die Verkäufer können ihre Hilflosigkeit nur den von der Arabischen Liga geschickten Beobachtern klagen: „Wir sind arme Arbeiter, die bewaffneten Banden sperren die Straßen, stehlen das Heizöl, klauen oder zerstören die Fahrzeuge … wenn sie uns nicht töten!“ Das ist der wahre Grund des Mangels, was die Armen daran hindert, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Die bewaffneten Banden wüten, wo sie können … Die Beobachter hören die Zeugnisse der Verwundeten, das Weinen der Kinder, die nach ihren gekidnapten Vätern rufen, konstatieren die Verwundungen an den Leichen, notieren die Identitäten, die Berichte, die Orte, die Zeitpunkte ….. (Fortsetzung nach dem Einschub)

!!!!!!!!!!!!!!!!EINSCHUB: weitere Texte auf Einar Schlereths Blog „einartysken“ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:
http://einarschlereth.blogspot.com/2012/01/schmachvolle-abreise-des-emirs-von.html

Schmachvolle Abreise des Emirs von Katar aus Mauretanien // Mathaba / 18. Januar 2012

http://einarschlereth.blogspot.com/2012/01/der-dokumentarfilm-unterwerfung-warnt.html

Der Dokumentarfilm ‚Unterwerfung‘ warnt vor Chemikalien im Essen und in der Umwelt

Der Dokumentarfilm ‚Unterwerfung‘ warnt vor Chemikalien im Essen und in der UmweltDies ist ein schwedischer Dokumentarfilm, aber viele der Wissenschaftler und Experten sprechen Englisch oder Deutsch, so dass man das Wichtigste auf jeden Fall mitbekommt (nötigenfalls noch mit Google-Hilfe). Wer immer Medialeute oder Medienfreaks kennt, spitzt sie an, damit sie diesen exzellent gemachten Film einkaufen, übersetzen und verbreiten.

von Rune Lanestrand / 17. Januar 2012

Ein Film über alle die hunderte von Chemikalien, die wir alle in unserem Blut haben als Resultat der chemischen Stoffe, die wir in den vergangenen 70 Jahren in die Umwelt geschleudert haben. Der Nestor des schwedischen Dokumentarfilms richtet die Kamera auf die größte Bedrohung der Menschheit. Praktisch alle Allergien und ernsten Krankheiten wie Krebs beruhen auf diesen Chemikalien, die unser Körper nicht abbauen kann. Besonders anfällig sind Kinder. ……

http://einarschlereth.blogspot.com/2012/01/eine-kriegsmaschine-monsanto-blackwater.html

D I E KRIEGSMASCHINE: MONSANTO, BLACKWATER, BILL GATES //von Silvia Ribeiro

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FORTSETZUNG DES TEXTES VON NADJA KHOST !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:

…………..Unterdessen filmt das syrische Fernsehen im nachhinein und versucht die Bilder des Schreckens, der Massaker zu rekonstruieren, von denen die Syrier sich nicht vorstellen konnten, dass sie auf ihrem Boden stattfinden könnten. Bilder, die sie nie gesehen haben im Lauf ihrer jüngsten Geschichte: verstümmelte Leichen, abgeschnittene Gliedmaßen, herausgerissene Herzen, verbrannte  und offenbar gefolterte Körper.

So haben wir am 8. Januar alle das Unglück und die Trauer einer Gruppe von Bewohnern der Stadt Homs sehen können, beim Schein der noch brennenden Kerzen beim abendlichen Begräbniszug ihrer Opfer, als sie erneut von bewaffneten Banden angegriffen wurden und neue Opfer zu beklagen hatten … Tote und Verwundete. Ebenfalls in Homs, am 10. Januar, beklagten wir einen ermordeten Ingenieur, seinen verwundeten Kollegen und einen gekidnapten Lehrer. Schließlich haben diese Mörderbanden es so weit gebracht, dass die Kinder keine Schulen mehr besuchen können. Ungefähr 1000 Schulgebäude liegen in Trümmern!

„Zeugnis der syrischen Schriftstellerin Nadia Khost über das, was in ihrem Land passiert“ weiterlesen

Die (Heimat-)Front gegen SyrIran verläuft vor Deiner Haustür , auch durchs internet … durch Gelnhausen, Hanau, Frankfurt …… und…und ….auch durch die Gewerkschaften, die Religionsgemeinschaften, Bürgerinitiativen , NGOs und die Parteien ….. ja, sogar durch die Bundeswehr … Nur die Dienste stehn geschlossen zu Diensten, denn bis vor ein paar Monaten hat man noch eifrig gemeinsam gefoltert, bei Foltern zu- oder weggeschaut, syrische Sicherheitskräfte nach Kräften dafür ausgebildet, die geschäftsschädigende Opposition niederzuhalten und jetzt soll „Demokratie“ nach Syrien reingebombt werden ?
„Die Anti-Syrien/Iran-Front verläuft vor Deiner Haustür! Meyssan-Interview verschwunden:“Syrien-Krise seit 2001 beschlossene Sache“ jetzt wieder hier nachlesbar“ weiterlesen

Was geschieht gerade in Syrien? Wer steckt dahinter und mit welchen Absichten? In einem Interview mit der algerischen Zeitung ‘La Nouvelle République’ (Neue Republik) gewährt der französische Journalist und Krisenberichterstatter Thierry Meyssan tiefe Einblicke in das politische Geschehen rund um Syrien und Libyen und deckt die strategischen Pläne der USA und Europas auf

(HaBE-Vorbemerkung:Keine halbe Stunde stand das Interview der algerischen Tageszeitung „La Nouvelle République“  mit Thierry Meyssan zur Lage in Syrien und Libyen auf meiner hompage, dann war es plötzlich verschwunden. Fehler beim Posten ? Möglich. Von außen gelöscht ? Auch möglich. Die Front gegen SyrIran verläuft nämlich auch durch Gelnhausen, Hanau und Frankfurt …… und durchs internet …

Die investigativen Artikel & Radio-TV-Sendungen Thierry Meyssans stehen einer mächtigen Allianz im Weg: USA, Nato, EU, Israel, reaktionären Teilen der AL . Spätestens seit er in Tripolis eine ganze Reihe angeblicher Journalisten als tatsächliche Spione ausländischer Geheimdienste enttarnt hat, steht er auf deren schwarzen Listen weit oben, wie einige andere seiner russischen, serbischen, britischen, französischen, canadischen, belgischen und US-amerikanischenKollegINNen. Besonders gut eignen sich die (von Thierry enttarnten) Spionage-„Journalisten“ als Futter für die CIA-cofinanzierten „Reporter ohne Grenzen“, die dann menschenrechts-pressefreiheitseinklagend zum Menschenrechts-Einmarsch mobilisieren können. In Syrien geht es aber auch so: man läßt Journalisten von Kräften der „Freien Syrischen Armee“  in offiziellen syrischen Uniformen erschießen und filmt das Ganze als brutalen Unterdrückungsakt der Syrischen Armee. (Da grüßt der Sender Gleiwitz von Weitem!).
Und schon wieder kann die Tagesschau heute einen Beweis für die Rechtmäßigkeit eines Befreiungsbombardements gegen Syrien in die Flachbildhirne implantieren. Der SPIEGEL und BILD und ZEIT und WELT …..noch das allerletzte Provinzblatt über dpa, afp, dapd usw…  und arte und 3sat auch GEO kriegen alle ihre Wohlfühl-Stories mit bunten Bildern, die den fortgesetzten industriell betriebenen Massenmord an Hunderttausenden -Millionen LibyerINNEn, SyrerINNEn und IranerINNEn zum amnesty-kompatiblen humanrights-event machen …. ((der irakisch-iranische Krieg mit über 5 Millionen Toten dieses US-AuftragsKriegs Saddam Husseins gegen den Iran werden dagegen fast ein Klacks sein … )) Das wird der Beginn des 3.Weltkrieges, wenn wir uns nicht querlegen… ((Wobei das nur der für Europa wieder schmerzlichere in einer ganzen Reihen von EUSA & Co geführten und eingefädelten Kriegen gegen Nichtweiße Völker sein wird, seit dem Ende das 2.Weltkrieges – mit mehr Opfern als die deutschen NAZIS industriell umbringen konnten))
Hier das Interview der „Nouvelle République“ mit Thierry Meyssan:

Thierry Meyssan ist nicht irgendein Reporter. Er beweist Mut. Während der westlichen Annektion Libyens hatte er aus dem Hotel Rixos in Tripolis berichtet und sich gefährlich weit aus dem Fenster gelehnt, als er durchsickern ließ, dass sich unter seinen Journalistenkollegen auch CIA- Mitarbeiter befänden und dass Journalisten zudem in die Auswahl von militärischen Zielen involviert seien. Im Gegensatz zu den meisten seiner Kollegen, die von komfortablen Pressezentren aus embedded journalism betreiben, mischt sich Meyssan unter die Menschen, lebt mit ihnen zusammen, taucht ein in deren Alltag und gelangt so an Informationen von hohem Wertgehalt, die er als informative Juwelen ins Netz stellt. So auch im folgenden Interview.

La Nouvelle République : Sie waren in Syrien. Welche Beobachtungen haben Sie gemacht? Entspricht die Realität vor Ort den von den westlichen Medien verbreiteten Äußerungen? Massive Demonstrationen, Schüsse mit scharfer Munition die mindestens 5000 Tote verursacht haben, die Errichtung einer schon 1500 Mann starken Freien Syrischen Armee, und dieser Anfang eines „Bürgerkrieges“ mit 1,5 Millionen Syriern, die in dieser Falle Hunger leiden?

Thierry Meyssan: Eine französische Redewendung behauptet, dass „wenn man seinen Hund ertränken will, man ihn der Tollwut anklagt“. Im vorliegenden Fall sagen die westlichen Medien, wenn ihre Truppen in einen Staat einmarschieren wollen, dass es sich um eine barbarische Diktatur handelt, dass ihre Armee die Zivilbevölkerung beschützen kann und dass sie das Regime stürzen und Demokratie bringen müssen. Die Wahrheit haben wir im Irak und Libyen gesehen: die Kolonialmächte kümmern sich nicht im Geringsten um das Schicksal der Bevölkerung, sondern verheeren das Land und plündern es. Es gab niemals Massen Demonstrationen gegen das syrische Regime, und deshalb war es auch nicht möglich sie mit scharfen Schüssen aufzureiben. Es kam in den letzten Monaten zu ungefähr 1500 Toten, aber absolut nicht so wie es geschildert wurde. Es gibt wohl eine „freie syrische Armee“, aber sie ist in der Türkei und im Libanon zu Hause, und hat höchstens einige hundert Soldaten, die man den TV-Kameras vorstellt. Zu letzt ist Syrien, was Nahrungsmittel betrifft, autark und trotz Lieferungsschwierigkeiten gibt es keine Knappheit. Die westliche Medienversion ist eine reine Fiktion. Die Wahrheit vor Ort ist, dass der Westen einen nichtkonventionellen Krieg gegen Syrien führt. Er hat arabische und Paschtunkämpfer geschickt, von Prinz Bandar Bin Sultan angeheuert und von den französischen und deutschen Spezialtruppen ausgebildet. Diese Kämpfer haben zuerst versucht, ein islamisches Emirat auszurufen, dann weitgängige Fallen gegen syrische Militärkonvois eingeleitet. Heute werden sie von einem Al-Qaida Emir, dem libyschen Abdelhakim Belhaj, kommandiert. Sie haben auf große Operationen verzichtet und führen Kommandoaktionen im Zentrum von Städten, um dort Terror auszulösen, mit der Hoffnung einen religiösen Bürgerkrieg anzustacheln. Ihre letzte Heldentat ist dieses doppelte Attentat in Damaskus.

La Nouvelle République: In einem Ihrer Artikel stellen Sie Sich die Frage über die, vom syrischen Observatorium(in London basiert) der Menschenrechte gelieferten Informationen: wie kommt es, dass Institutionen wie das Hohe Kommissariat der Menschenrechte der UNO diese einfach übernehmen ohne sie zu prüfen. Welche Rolle spielen die UNO Institutionen – Ihrer Meinung nach? „Syrienkrise seit 2001 beschlossene Sache
„La Nouvelle République“-Interview mit Thierry Meyssan
(aus demPortal „denkbonus“)“ weiterlesen

aus Einar Schlereths Blog herauskopiert: http://einarschlereth.blogspot.com/

Wie bei der FAZ und der FR aus dem SS-Oberscharführer & „rasseforschenden“ Dalai Lama-Ziehvater Heinrich Harrer ein harmloser Bergsteiger wird und/oder Wo der deuropäische NeoKolonialismus im GruselKabinett popularisiert und Geschichtsfälschung zum Frühstück serviert wird.   Wer meint, die Strecke Jugoslawien, Irak, Afghanistan, Libyen  sei mit dem kommenden Krieg gegen Syrien und Iran am Ende, der irrt: vom (Süd-)Osten des Fernen Ostens aus, soll der Fire-Ring um China geschlossen und verhindert werden, dass sich Indonesien, Malaysia und die Philippinen einem... weiterlesen

kann man sich hier ansehen: http://www.facebook.com/events/250121978386446/ ... weiterlesen

 DOPPELKOPP

(Hier gehts zur neuesten Textauswahl aus dem DOPPELKOPP ((26.9.12)) http://www.barth-engelbart.de/?p=2375)

(Ausschnitt aus dem Klappentext:, bei dem nur noch die Klappe fehlt)

warum es nicht sicher ist, dass sich der frühverrentete Journalist eigenhändig am Brüder-Grimm-Denkmal erhängt hat. DOPPELKOPP ? sind damit die Brüder Grimm gemeint ? Der Emil wurde ja aus bekannten ?? Gründen nicht mit auf den Sockel gestellt. Oder die beiden ermittelnden “Cops” (in Hessisch KOPPS) aus dem Hochhaus des Südhessischen Polizeipräsidiums ? Oder die zwei, die den Arzt Dr. Schwab in den Enddreißigern aus dem zweiten Stock des alten Polizeipräsidiums, der ehemaligen GESTAPO-Kaserne auf die Mühlgasse stürzten und es danach hieß, es sei Selbstmord gewesen ? Oder ist es der DOPPELKOPP eines an Schizophrenie erkrankten Redakteurs, der in einer betreuten Wohngemeinschaft nächtelang DOPPELKOPP spielt. Manche Kollegen flüstern im dumontierten Verlag, in der Druckerei und in den verbliebenen Rest-Schrumpf-Redaktionen der alten Tante FR, es sei trotz sinkender Festgehälter, trotz schmilzender Zeilenhonorare für “feste Freie” (für medienunerfahrene alles ziemlich spanische oder chinesische Dörfer) keine Folge von Verarmung des scheidungsbelasteten Suzidopfers gewesen. “Das ist eine heimliche, unheimliche Berufskrankheit! …..

DOPPELKOPP … der angebliche Selbstmord eines frühverrenteten Redakteurs der Lokalredaktion der Frankfurter Rundschau.

Von Anfang an dabei sein

 

 

ich HaBE mir vorgenommen – wie bei den vier vorhergehenden Romanen – nicht den Umweg über Warteschlangen vor großen Verlagshäusern zu nehmen , sondern die Menschen, in deren Nachbarschaft die Geschichten entstehen und spielen, in denen sie selbst ihre Rollen finden, von Beginn an mit einzubeziehen.

Das HaBE ich auch so mit meinen Kinder- und Jugend-Romanen gemacht. „Enrico schreibt keine Liebesbriefe“ entstand zusammen mit Kindern und Jugendlichen „DoppelKopp / der angebliche Selbstmord eines FR- LokalRedakteurs: HaBEs neuer PolitKrimi:“ weiterlesen

Rüdiger Göbel hat mir diese Meldung geschickt. Ob sie auch in der jungen Welt erschienen ist ? Ich weiß es nicht mehr. Kann aber sein. Oder auch nicht.  War die Meldung dann dort wenigstens redaktionell gegenrecherchiert, kommentiert, mit Meldungen der Gegenseite konfrontiert ? Der gestrige Überfall auf die AL-Delegation ist sehr bezeichnend.  Zwei Fliegen mit einer Terroristen-Klappe: Assad solls gewesen sein und die AL ist eingeschüchtert. Wer kann die Delegation schützen ?, fragt gerstern und heute die TagesNATOschau: Wahrscheinlich nur die AWACs-gestützten NATO-Befreiungs-Luftschläge…  Auf jeden Fall sollte die Meldung kommentiert verbreitet werden, um nicht immer wieder auf diese sog. NGO AVAAZ reinzufallen, denn auf AVAAZ reinfallen heißt andere Länder überfallen !

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Und hier ein etwas anderer Beitrag über die 5.000 AVAAZ-Assad-Opfer:

http://urs1798.wordpress.com/diskussion-uber-syrien/#comment-15262 und hier:

http://haraldpflueger.com/de/presseschau/77312-dies-sollte-man-dem-werten-publikum-der-tagesschau-nicht-vorenthalten-die-neusten-bilder-vom-mordenden-regime.html

Bitte schnell ansehen, es ist ziemlich sicher, das der beitrag nicht mehr sehr lange im internet zu sehen istUND JETZT die AVAAZ-KriegsPropagandameldungen

(Zusammenfassung 17:10 Uhr) Aktivistengruppe wirft Assad-Regime
Tötungen in Folterkammern vor – Syrische Behörden lassen laut
Staatsfernsehen mehr als 500 Gefangene frei – Tödliche Gewalt geht
trotz Beobachtermission weiter (neu: Avaaz, Vertreter Arabisch

Meldung vom: 2012-01-05 17:10:00

Beirut (dapd). Eine Aktivistengruppe hat dem syrischen Regime
vorgeworfen, seit dem Beginn des Aufstands im Land Hunderte
Häftlinge zu Tode gefoltert zu haben. In überfüllten Haftanstalten
und illegalen Gefangenenlagern seien 617 Menschen der Folter der
Sicherheitskräfte von Präsident Baschar Assad zum Opfer gefallen,
teilte die Organisation Avaaz in einem am Donnerstag
veröffentlichten Bericht mit.

«Assads Gefolgsleute haben die prodemokratische Bewegung in
diesen Folterkammern zu brechen versucht», erklärte eine
Avaaz-Vertreterin, Stephanie Brancaforte. Tapfere Syrer würden
allerdings weiter für ihre Rechte aufstehen.

Avaaz prüfte jeden Todesfall nach eigenen Angaben mit drei
unabhängigen Quellen. Zudem arbeitet die Organisation mit einem Team
von 58 Menschenrechtsbeobachtern in Syrien zusammen. Die
Beobachtermission der Arabischen Liga rief Avaaz auf, «jene
Folterkammern zu besuchen und ein sofortiges Ende dieser
Gräueltaten» sicherzustellen. „So lassen die obersten Syrien-Iran-Kriegstreiber in die Friedensbewegung reinlügen: „Avaaz prüfte jeden Todesfall nach eigenen Angaben mit drei unabhängigen Quellen.““ weiterlesen

nach unbestätigten Gerüchten soll sich unser BuntBILDPräsent vor die Eingangstüre seines amigofinanzierten Einfamilienhäuschens eine Doormate gelegt haben mit der Aufschrift: SAVE CANEM ! Seine harten Prüfungszeiten als Messdiener liegen denn doch schon etwas länger hinter ihm: die Grammatik stimmt weder im Kirchenlateinischen noch im Deutschen. Eigentlich wollte er AVE CAESAR! MORITURI TE SALUTANT draufschreiben. Aber-so fragt man sich-, will er im PLURALIS MAJESTATIS seine Häscher grüßen oder grüßt er gleich für die FIRST LADY mit oder sollen Gäste ihn so begrüßen und können schon draußen vor der Tür aida-mäßig den Chor der Sklaven einüben ? Unbestätigt bleibt bis dato auch, dass dieser Chor aus den Mitglieds-Reihen des VW-Konzernbetriebsrates und des SPD-Vorstandes verstärkt wurde: mit eigenen Einlagen: „Wenn wir fliegen Seit an Seit und im Puff die Lieder singen, später wirds die BILD auch bringen, doch jetzt gilt vor allen Dingen: Brüder zur Sonne , zur Freizeit, Maschmayer steht am Tor, die Volksscheckempfänger treten vor, zum Morgenapell und freun sich, wie Hannover 96 ..

Mehr Demokratie wagen war vielleicht Gestern, liebe Brüder und Schwestern heute gilt: Mehr Volkswagen und Dank sagen für Welt und Geld und Bild … und wer keinen Phäton fährt, der lebt und stirbt dann auch verkehrt….
(hier muss ich Mal dazwischen gehn: der Wulff wird der FlachBILDhirnVolksempfänger-Meute zum Fraß hingeworfen: ALDI-Brot, LIDL-SixPack und VIDEO-Spiele, virtuelle Gefühle  und nach den Kreuzzügen belben die so gefangenen Ratten nicht mal in Zinksärgen, nein in Platiksäcken liegen und werden so wie aktuell US-SoldatenLeichen als Müll entsorgt. Was ein toter NichtEUROpäer gilt ? Für einen solchen Promillesatz kriegt man den Führerschein auf BUS, LKW, ICE, LEO und EUROfighter erweitert. Da halte ich es schon lieber mit einem, den ich ansonsten nicht abkann, der jetzt wahrscheinlich seine Werbeverträge so verlieren wird wie dieses Model, das sich für Gaddafi ausgesprochen hatte: Kerkeling hat gesagt, er würde lieber von Wulff als von der BILD-Zeitung regiert ! , Chapeau!!)
Wer am Tropf seiner Herren und so an der Leine hängt oder liegt, sollte weder Wort noch Hand gegen den oder die Herren erheben. Denn dann wird für den armen Tropf die Leine zur Schlinge. „„SAVE CANEM!“ steht auf Christian Wullfs Einfamilienhaus-Türabtreter.
Wer darauf abtreten soll, bleibt ungemaildet.“ weiterlesen