“Fiskalisches Waterboarding” aus „scharf links“
|
 
Alexis Tsipras – Bildmontage: HF
|
von Alexis Tsipras
„Was Ihnen bisher nie über Griechenland gesagt wurde“
Ein Offener Brief von Alexis Tsipras an Deutschland
Dieser Offene Brief erschien bei ‚zerohedge.com‘ auf Englisch. Er wurde so autorisiert von Alexis Tsipras via Syriza.net. Er wurde so von uns übersetzt. Ursprünglich erschien er schon am 13. Januar im „Handelsblatt“ Print – nicht online.
Wir halten ihn für wichtig genug, unkommentiert einen Einblick in das Denken und die Argumentation des neuen griechischen Ministerpräsidenten Alexis Tsipras zu geben:
Die meisten von Ihnen, liebe deutsche Leser, werden sich schon eine vorgefasste Meinung gebildet haben von dem, worum es in diesem Artikel geht, bevor Sie ihn wirklich gelesen haben. Ich flehe Sie an, nicht solchen Vorurteilen zu erliegen.
Vorurteile sind nie ein guter Ratgeber, vor allem in Zeiten wenn eine Wirtschaftskrise alle Stereotypen verstärkt und Fanatismus erzeugt wie Nationalismus und sogar Gewalt.
Seit dem Jahr 2010 ist der griechische Staat nicht mehr in der Lage, seine Schulden zu bedienen. Leider haben europäische Beamte entschieden, so zu tun, als könnte dieses Problem mit Hilfe des größten Darlehens in der Geschichte unter den Bedingungen von staatlichen Sparmaßnahmen überwunden werden, die mit mathematischer Präzision das Nationaleinkommen schrumpfen lassen sollten, von dem beide, die neuen und die alten Darlehensschulden zu zahlen wären.
Ein Insolvenz Problem wurde also mit einer Maßnahme behandelt, als wäre es ein Fall von Zahlungsunfähigkeit.
Mit anderen Worten, hat Europa die Taktik der am wenigsten seriösen Bankiers über- nommen, die sich weigern faule Kredite anzuerkennen. Sie gewähren lieber neue an das insolvente Unternehmen, um so zu tun, als würde das ursprüngliche Darlehen weiter- laufen, während der Konkurs in die Zukunft verschoben wird.
Nichts anderes als der gesunde Menschenverstand war erforderlich, um zu sehen, dass die Anwendung der „erweitern und so tun als ob“-Taktik mein Land in einen tragischen Zustand führen würde. Und dass statt der Stabilisierung Griechenlands, Europa die Voraussetzungen für eine sich selbst verstärkende Krise schuf, welche die Grundlagen selbst für Europa untergräbt.
Meine Partei, und ich persönlich, widersprachen heftig dem Darlehensvertrag vom Mai 2010 – nicht, weil Sie, die Bürger von Deutschland, uns nicht genug Geld gegeben hätten, sondern weil Sie uns viel, viel mehr, als Sie sollten, gegeben haben.
Und unsere Regierung akzeptierte weit, weit mehr als sie ein Recht darauf hatte. Geld, das auch in keinem Fall den Menschen in Griechenland helfen würde, (denn es wurde in das schwarze Loch der schon untragbaren Schulden geworfen), noch kann es das Auf- blähen der griechischen Staatsverschuldung verhindern, trotz des großen Aufwands durch die griechischen und deutschen Steuerzahler.
In der Tat, noch bevor ein Jahr vergangen war, von 2011 an, wurden unsere Vorher- sagen bestätigt. Durch die Kombination von riesigen neuen Darlehen und strengen Regierungs-Ausgabenkürzungen, welche die Einkommen niederdrückten, wurde nicht nur versäumt, die Schulden zu zügeln, sondern es wurden auch noch die Schwächsten der Bürger bestraft. Das Leben von Menschen, die bisher ein bescheidenes Leben gelebt hatten, wendete sich in ein Leben von Armen und Bettlern, und nahm ihnen vor allem ihre Würde.
Der Zusammenbruch der Einkommen hat Tausende von Firmen in den Bankrott gescho- ben und steigerte die Macht der im Konkurrenzkampf überlebenden Großunternehmen. So fielen die Preise, aber langsamer als Löhne und Gehälter, die Gesamtnachfrage nach Gütern und Dienstleistungen wurde nach unten gedrückt und die Nominaleinkommen zerkleinert, während die Schulden ihren unaufhaltsamen Aufstieg fortsetzen.
Bei dieser Einstellung wird das Defizit der Hoffnung unkontrolliert beschleunigt, und ehe wir uns versahen, hatte die „Schlange ihr Ei“ ausgebrütet – mit dem Ergebnis, dass Neonazis in unserer Nachbarschaft patrouillieren, und ihre Botschaft des Hasses verbreiten.
 Trotz des offensichtlichen Scheiterns der „erweitern und so tun als ob“-Taktik, wird das noch bis zum heutigen Tag durchgeführt. Der zweite griechische ‚Bail- out‘, im Frühjahr 2012 in Kraft gesetzt, legte einen weiteren großen Kredit auf die geschwächten Schultern der griechischen Steuerzahler, unterzieht unsere Sozialversicherung einem ‚Haircut‘ und finanzierte eine rücksichtslose neue Kleptokratie.
Angesehene Kommentatoren haben berichtet von einer jüngst eingetretenen Stabilisierung Griechenlands, auch von Zeichen des Wachstums.
Leider ist die „griechische-Entdeckung“ nichts als eine ‚Fata Morgana‘, die wir so schnell wie möglich auf sich beruhen lassen müssen.
Der jüngste moderate Anstieg des realen BIP, in Höhe von 0,7 Prozent, signalisiert nicht das Ende der Rezession (wie sie ausgerufen wurde), sondern vielmehr deren Fortsetzung. Denken Sie daran:
Die gleichen offiziellen Quellen berichten für das gleiche Quartal von einer Inflationsrate von -1,80 Prozent, das heißt Deflation. Was bedeutet, dass die 0,7 Prozent Anstieg des realen BIP auf einer negativen Wachstumsrate des nominalen BIP beruhen! Mit anderen Worten, die Preise sanken schneller als das nominale Nationaleinkommen. Nicht gerade ein Grund zur Verkündigung des Endes von sechs Jahren Rezession!
Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, dass dieser Versuch, durch eine neue Version von „griechischen Statistiken“ die anhaltende Krise in Griechenland als vorüber zu erklären, eine Beleidigung für alle Europäer ist, die zu guter Letzt verdienen, die Wahrheit über Griechenland und über Europa zu erfahren.
 Also, lassen Sie mich ehrlich sein:
Griechenlands Schulden sind derzeit nicht nachhaltig und werden nie bedient werden, vor allem nicht während Griechenland einem kontinuierlichen ‚fiskalischen Waterboarding‘ unterzogen wird.
Das Beharren auf dieser Sackgassen-Politik und die Verweigerung der einfachen Arithmetik, kommt den deutschen Steuerzahler teuer zu stehen, während auf einmal die stolze europäische Nation in die Lage einer permanenten Demütigung gerät.
Was noch schlimmer ist:
Auf diese Weise dauert es nicht lange, bis die Deutschen sich gegen die Griechen wenden, die Griechen gegen die Deutschen und, nicht überraschend, das europäische Ideal katastrophale Verluste erleidet.
Deutschland, und insbesondere die hart arbeitenden deutschen Arbeiter, haben nichts von einem SYRIZA Sieg zu fürchten.
Das Gegenteil gilt. Unsere Aufgabe ist es nicht, unsere Partner zu konfrontieren. Es geht nicht darum, größere Kredite oder das Recht zu höheren Defiziten zu sichern. Unser Ziel ist vielmehr die Stabilisierung des Landes, ausgeglichene Haushalte und natürlich ein Ende dieses großen Drucks auf den schwächeren griechischen Steuerzahler im Rahmen einer Kreditvereinbarung, die einfach nicht durchsetzbar ist.
Wir sind verpflichtet, die „erweitern und so tun als ob“-Taktik nicht nur gegenüber den deutschen Bürgern zu beenden, sondern im Hinblick auf die gegenseitigen Vorteile für alle Europäer.
Liebe Leser, ich verstehe, dass hinter Ihrer „Nachfrage“, ob unsere Regierung alle ihre vertraglichen Verpflichtungen erfüllt, „sich die Angst verbirgt“, dass, wenn Sie uns Griechen eine Atempause verschaffen, wir wieder zu unseren schlechten, alten Gewohnheiten zurückkehren werden. Ich erkenne sie an, diese Angst.
Doch lassen Sie mich sagen, dass es nicht SYRIZA war, die die Kleptokratie eingerichtet hat, die heute vorgibt, sich um die „Reformen“ zu bemühen, solange diese „Reformen“ nicht ihre unrechtmäßig erworbenen Privilegien beeinflussen.
Wir sind bereit und willens, große Reformen umzusetzen, mit denen wir versuchen, nun den Auftrag aus den griechischen Wahlen umzusetzen, natürlich in Zusammenarbeit mit unseren europäischen Partnern.
Unsere Aufgabe ist die Schaffung eines europäischen New Deal, in dem unser Volk atmen kann und in Würde leben. Eine große Chance für Europa ist im Begriff in Griechenland geboren zu werden. Diese Gelegenheit zu verpassen, kann sich Europa kaum leisten.
www.zerohedge.com/news/2015-01-29/alexis-tsipras-open-letter-germany-what-you-were-never-told-about-greece
[1] Siehe auch:
“Rund 120 Milliarden € Reparationsschulden hat Deutschland bei Griechenland” – ohne die Zinsen der letzten drei Jahre und bei konservativer Verzinsung von 3% über die Gesamtlaufzeit von über 70 Jahren, teiLweise von über 100 JAHREN ((der deutsche Anteil der griechischen EU-Schulden beträgt dagegen nur 55 Milliarden €
Siehe auch:
www.freundederkuenste.de/aktuelles/reden-ist-silber/meinung/martin-schulz-ist-ueber-die-griechen-entsetzt-die-cdu-warnt-alexis-tsipras-und-die-medien-drehen-durch.html
http://radio-korfu.de/in-einem-offenen-brief-an-das-handelsblatt-wendet-sich-a-tsipras-an-die-deutschen-lesenswert/
radio-korfu.de
www.barth-engelbart.de/?p=14853
Rund 120 Milliarden € Reparationsschulden hat Deutschland bei Griechenland:
www.barth-engelbart.de/?p=14909
www.epochtimes.de/Ein-Offener-Brief-von-Alexis-Tsipras-an-Deutschland-Was-Ihnen-bisher-nie-ueber-Griechenland-gesagt-wurde-a1217805.html
www.zerohedge.com/news/2015-01-29/alexis-tsipras-open-letter-germany-what-you-were-never-told-about-greece
VON: ALEXIS TSIPRAS
http://www.barth-engelbart.de/?p=17640
Offener HaBE-Brief an Hans-Jörg Hager, Joscha Schmierer, Próf. Horst Löchel & Ralf Füchs wg. Griechenland & Ukraine
Veröffentlicht am 14. März 2015 von Hartmut Barth-Engelbart
Offener Bref an die vier Ex-KBW-ZK-Mitglieder Hans-Jörg Hager (Ex-DB-Schenker Vorstand und Kühne&Nagel-Berater), Joscha Schmierer (Ex-Cef des AA-Think-Tanks unter Joschka Fischer, Westerwelle und Steinmeier), Prof. Horst Löchel (Frankfort School of Finance & Management), Ralf Füchs (Chef der Heinrich-Böll-Stiftung)
Für alle Spätgeborenen: die oben genannten waren alle Mitglieder im ZentralKommittee des Kommunistischen Bundes Westdeutschland, einer sich AntiStalinistisch gebenden, maoistisch orientierten linken Gruppierung aus der 68er Bewegung. Mit rund 5.000 Mitgliedern gehörte sie zu den stärkeren Organisationen in diesem Bereich der Linken. Sie war sehr finanzstark. Und sie wollte nach der Parole Hans-Gerhard Schmierers „das Kapital mit dem Geldsack erschlagen!”. Das ist dem KBW zwar nicht gelungen, aber das ZK kam mit der Bad-Bank der Deutsche Bank, mit der ehemaligen SS-Hausbank „Dresdner Bank“ ins Geschäft beim Verkauf der KBW-Zentrale im ehemaligen Frankfurter LIBRI-Haus. Die Dresdner zahlte rund 10 Millionen und dafür wurde dann das sogenannte Öko-Haus im Frankfurter Westen gebaut, in das u.a. die GRÜNEN mit einzogen ….
Liebe Ex-Genossen Hager, Löchel, Füchs und Schmierer,
ihr vier Ex-Mitglieder des ZK des KBW wolltet mich 1978 aus dem Kommunistischen Bund Westdeutschland „wegen Volkstümelei“ ausschließen, d.h., weil ich es mit dem gemeinen Volk zu gut konnte und nicht andauernd nur Parteichinesisch geredet habe. Dem Ausschluss bin ich damals zusammen dem Leiter der Hanauer KBW-Zelle, dem Genossen Pauli durch Austritt zuvor gekommen.
(Kann sein, dass Hans-Jörg Hager und Ralf Füchs bei diesem Ausschlussverfahren nicht mitverantwortlich waren).
Unsere Wege haben sich sehr schnell in entgegengesetzte Richtungen getrennt. Ich bin Kommunist geblieben und ihr seid zu Kapital-Funktionären und Funktionären seines geschäftführenden Ausschusses in Bonn und Berlin aufgestiegen . Ihr standet im Dienast und Sold der Gegenseite. Schon als ich Joschka Fischers Kungelei mit SIEMENS, die Nichtschließung der Hanauer Atom-Betriebe und seine berater-Verträge mit Porsche, RWE usw… recherchierte .. ihr habt mit ihm zusammen den Überfall auf Jugoslawien mit der Lüge vom „zweiten Auschwitz“ mitgetragen, mitgemacht, mit vorbereitet..
Ihr habt gut alimentiert die Seite gewechselt.
Es sei euch gegönnt. War ja auch kein allzu leichter Weg, diese Rückkehr der verlorenen Söhne in den Schoß aus dem sie kamen.. ……. weiterlesen:
http://www.barth-engelbart.de/?p=17640
===============================
Offener Brief an das griechische Volk zHd. Jannis Ritsos, Grigoris Lambrakis, Mikis Theodorakis und Titos Patrikios mit der Bitte um Entschuldigung für den 2. deutschen Einmarsch
======================
http://www.barth-engelbart.de/?p=15093
Für eine faire Berichterstattung über demokratische Entscheidungen in Griechenland. Appell von Deutsch-Griechen und Griechen-Deutschen
===================================
http://www.barth-engelbart.de/?p=15024
“Fiskalisches Waterboarding” – von Alexis Tsipras: „Was Ihnen bisher nie über Griechenland gesagt wurde“
===================================
Die Verbrechen der deutschen Wehrmacht in Griechenland
=======================
Der FR-Artikel über Griechenland und den Schuldenerlass 1953 ist (k)ein Feigenblatt
=======================
Der große Martin Schulz: an Junkers Leine gegen Griechenlands Tsipras “Tacheles” kläffen ?
========================
Rund 120 Milliarden € Reparationsschulden hat Deutschland bei Griechenland
=======================
Mit 6.000 deutschen Soldaten gegen den Sieg der wirklichen Demokraten in Griechenland
========================
40 Jahre nach der Befreiung von der faschistischen Diktatur in Griechenland massakrieren die Faschisten in der Ukraine mit deutscher Unterstützung. Ganz vorne mit dabei die Heinrich-Böll-Stiftung. Heinrich Böll würde stiften gehn!!!
In Griechenland Reue vorGAUCKeln, keinen Cent Entschädigung für deutsche Kriegsverbrechen zahlen, erneut deutsche Soldaten in den „Heldentod“ schicken und neue Massaker rechtfertigen
=======================
Griechenland: Sind die Morde an dem linken Rapper wie an zwei “Morgendämmerung”-Faschisten “Dienst-Leistungen” ?
=======================
KRETA war noch nicht genug, jetzt landen sie mit Rettungsfallschirmen auf Zypern / Deutschland schuldet Griechenland 70 Millarden
=======================
3.Deutscher Einmarsch in Athen – vor 9 Jahren:
nach ”Liegt Griechenland in Afrika?”
HaBEs Ausschluss bei attac
========================
HaBE: eine Griechenland-Soli-Konzert-Lesungs-Reise mit Wolfgang Stryi (ensemble modern) zu seinem 56. Geburtstag (geplant)
========================
Griechenland: “Linkspolitik” und kommunistische Politik / was unterscheidet SYRIZA und KKE
======================
“Wider die Troikanischen Kriege” – Einladung zu einer WiderstandsLesereise durch Griechenland mit Mikis Theodorakis, Jannis Ritsos, Titos Patrikios, “Quijote”, Wolfgang Stryi, Rolf Becker, Ferruccio Brugnaro, Vittorio Arrigoni …..PAME !!!
=========================
HaBEs Offener Brief an Klaus den Geiger zum NATO-Oliv-GRÜNEN-Plan für “Das andere Griechenland”
========================
Die beiden griechischen Nationalhelden Mikis Theodorakis (86) & Manolis Glezos (89) erneut gezielt mit Tränengas beschossen:
Theodorakis offener Brief: An die Weltöffentlichkeit:
die Wahrheit über Griechenland
=========================
Forbes-D-EURO-Rettungs-Vorschlag:
ein von Deutschland bezahlter Militärputsch in Griechenland:
“The Appalling Greek Solution: A Military Coup”
=========================
Was Leute in Deutschland, die sich für Revolutionäre halten, von Griechenland lernen sollten
========================
So war der LISSABON-Vertrag nun doch nicht gemeint: GRIECHENLAND kauft statt deutscher LEOs jetzt US-Panzer & zeigt BRÜSSEL-BERLIN-PARIS den Mittelfinger.- Griechenlands Schulden durch Löhne & Renten? Wer profitiert vom gemachten Bankrott?
=========================
Wenn wir schon Mal dabei sind AFRIKASIEN zu befreien, dann nehmen wir Griechenland doch gleich mit! “Das NATO-Kreuz hat keine Haken!”
=========================
Spanien, Griechenland… Nicht warten bis eine neue Legion CONDOR fliegt & die NATO-Kreuzfahne über der Akropolis weht. Gegen DEUROPAS-Neuordnung des Mittelmeers/Magrebs
=========================
Welch ein OSTERMARSCH! Hunderttausende gegen den E-U-S-A-Überfall auf Libyen auf den Straßen (in Griechenland – hier die Bilder! hat die jemand in der tagesschau oder bei heute gesehen??)
=========================
Herrmann Scheer & Bommi Baumann zu “Verschwörungstheorien” & GLADIO-Einheiten in Italien & Griechenland & Ausbildungslagern in Deutschland
========================
Über ein Rettungspaket und seine korrekte Verwendung: (als Reaktion auf eine Meldung in der FR vom 26.11. “Linksradikale Griechen schickten Paketbombe” (S.8), die eine Quasi-Kurzfassung eines Würdigungsartikels der “Verschwörung der Feuerzellen” in der “jungleWorld” ist (siehe dazu hier: jungle World: their Masters voice!!!! AlternativSPRINGERgestiefelte Dschungel-Camper und ihre “Verschwörung der Feuerzellen” in Griechenland, 11. November 2010 “Gegen das VolkDie griechische Gruppe »Verschwörung der Feuerzellen« wird für die Versendung mit Schwarzpulver präparierter Postsendungen verantwortlich gemacht. In ihren Texten skizziert sie eine Kritik der anarchistischen Ideologie und eine Generalabrechnung mit der etablierten Linken.” (ausschnitt aus jungleWorld)
========================
jungle World: their Masters voice!!!! AlternativSPRINGERgestiefelte Dschungel-Camper und ihre “Verschwörung der Feuerzellen” in Griechenland,
========================
Die RettungschirmHerrn über Griechenland BESETZEN NICHT NUR KRETA: Hellas unterm Nato-Kreuz ( mit neuen Strophen in) “Späte deutsche Rache!”
=========================
Zu Griechenland und seiner Geschichte – die Frankfurter Rundschau wollte es nicht glauben – bei deutschen Fallschirmen mit der Aufschrift “Rettung” haben schon zu viele Griechen dran geglaubt. DIESER TEXT ist gewidmet den gebrannten Kindern der Adria und der Ägäis
=======================
Rettungspaket für Griechenland ? Für die Banken Frankreichs, der Schweiz und Deutschlands!
=========================
Widerstand in Griechenland gegen das EU-Diktat: aktuelle unzensierte Berichte
========================
FRschweigen=auch Lügen / FRschwiegene Fakten zum Londoner Schuldenabkommen 1953
=======================
Der Sieg der Syriza wird nur scheinbar die “Morgenröte” auf den Plan rufen.
==========================
Von der jungen Welt verschmäht: HaBE 2010 für die Kinder der Adria/Ägäis geschrieben
=====================
HaBE:
“The Greek Reparation-Bill”
Amount of Demands against Germany
about 120 Billion €
========================
RAUCHEN IST TÖDLICH – besonders für Griechen –
Nichtraucher-Rettungsschirm im HeimatfrontEinsatz
======================
Athen brennt !
Wann brennt Schleckermann?
Warum braucht die EZB die EBZ?
=========================
Athen brennt!
Warum brauchen IWF, EU und EZB die EBZ (“Ellas’ Brennende Zellen”) ?
Die EBZ sind ein kalkulierter Bestandteil der NATO-GLADIO-Strategie in der EU-Peripherie.
Eine notwendige Kritik der griechischen “Linksradikalen”.
======================
Besser die Griechen besetzen den Syntagma-Platz ! Wer holt die NATO-Kreuzfahne von der Akropolis? Bei deutschen Fallschirmen mit der Aufschrift “Rettung” haben schon zu viele Griechen dran geglaubt. Gewidmet den gebrannten Kindern der Adria & der Ägäis »
========================
Warnung: unheimlicher EU-Aufmarsch gegen die PIGS! Entwarnung: kein HaBE-Gedicht! Papandreou wird entsorgt wie einst Suarez
=========================
gewidmet den gebrannten Kindern der Adria und der Ägäis – geschrieben für das dritte europäische Poesiefestival am 6.-8.mai in FFM
=====================
Verharmlost HaBEs “Offener Brief an das griechische Volk” den Faschismus ? Idealistische Kritik am NS-Faschismus führt in die Irre !
|
Diese Rede muss bekannt werden, hätte längst bekannt werden sollen.
Ich kopiere und setze in bumibahagia.com in der Hoffnung, dass wir damit einen der notwendigen Anstösse geben können.
Habe, stimmt wieder was nicht mit deiner Website oder liegts an meinem Computer? Ich kann wieder die Mehrheit von dem was die letzten 2 Wo. drauf war nicht mehr sehen. Mit dem Tsipras-Artikel hier hörts auf, danach kommt nichts mehr. Nur bei mir oder bei dir?
Der Artikel von Tsipras stand schon vor der Wahl im Handelsblatt.
Und natürlich längst in gegendenterror.square7.ch