(diesen Artikel habe ich aus Global Research herauskopiert und versuche so schnell wie möglich eine deutsche Übersetzung zu machen. Wer sie schon hat, soll sie mir schicken !!! ((Danke an SteinbergRecherche für den Hinweis!!)). Ich gehe nicht davon aus, dass die Mehrheit der Menschen in Deutschland und den benachbarten deutschsprachigen Ländern und Landesteilen genügend Englisch kann, um viele wichtige Artikel ohne Übersetzung zu verstehen. ((Das gilt auch für die höchstens 50%, die mit einem Internetzugang überhaupt Zugang zu diesen Artikeln finden!!)) Es folgt der Original-Vortrag Dr. Jan Myrdals am St.Xavier’s College in Mumbai/Indien, einer Gedenk-Vorlesung zu Ehren Ghandys:
Dear friends!
I am deeply honoured by being invited to hold this memorial lecture in honour of the late Anuradhu Ghandy, a great Indian revolutionary and intellectual.
At present, the US is waging two wars in West and Central Asia. In both of them the US have clear economic and strategic goals. A third war, one against Iran seems to be looming – the faithful British ally Blair mentioned Iran 58 times during the Chilcot testimony last week. As all these wars are directed against and conducted in Muslim countries they also take on the colour of what Huntington called Wars of Cultures.
This in itself is dangerous. These wars are becoming a factor in the rising tide of ethnical and religious contradictions. In Europe it is evident that the sharpened conflict about jobs and housing in the economic crisis between immigrants from Asia and Africa and local populations are being given religious and racial colouring by different reactionary groups.
The US seems to have learned from the British how to use and develop such contradictions in order to try to secure their own rule. They now develop the conflict between Shi’a and Sunni in Iraq like the British developed the conflicts in Cyprus, Palestine and South Asia (Bengal!). „Jan Myrdal zu Afghanistan, Irak, Iran und dem US-EU-Waterloo in Michel Chossudovsky’s Global Research: Wenn deutsche ZuhälterZuhälter muslimische Frauen aus der Burka bomben, wird jeder Krieg zur Frauenbefreiung“ weiterlesen