Auch wo der Fürst Bischof heißt, haben die Leute nix zu lachen: von Meddel-Grinn und Kämmerzell.

Ei wou simmer doann?
Der Haselbach wird am Dorfeingang, nein am Dorfausgang hin zum Wald am Berg für einen Schafweiher gestaut, in dem nicht nur die Schafe vor der Schur gebadet werden: auch der Gänse-Ziegen-Säuhirt treibt die Schweine von der Waldweide zurück erst mal durch den Schafweiher, damit sie dann die Hofreiten nicht völlig versauen. Die sumpfigen Meander des Haselbaches nutzten die Tiere noch mal für herrliche Schlammbäder, bevor es dann durch die Sauwaschanlage zurück in die SchweineKojen ging.
Sinnvoler Weise wird der Mühlbach schon oberhalb des Schafweihers abgezweigt, weil der Mühlbach auch Waschwasser für die Küchen und Waschküchen liefert. Auch noch bis ins 20. Jahrhundert kam das Trinkwasser aus dem Mühlbach?  Nein, die meisten Häuser hatten ihre eigenen Quellen am Hang oder Ziehbrunnen mit klarstem Grundwasser und die lagen meist oberhalb der Stallungen, damit keine Jauche eindringen konnte. Aus dem Mühlbach wurden die Viehtränken versorgt, die Bauerngärten bewässert, wurden die kleinen UnterflurFutterschrotmühlen angetrieben, hauptsächlich aber die gemeindeeigene AllmendenMühle, die außer Mehl malen auch noch Bretter schneiden konnte, die auch einen Pfannmüller beherbergte.
Der vom Haselbach abgezweigte Mühlbach lief an einem steilen Hang entlang. Parallel zum Mühlbach gab und gibt es einen Weg. Der heißt “Am Mühlstück”. Alles schien eitel Sonnenschein, bis die feudale Obrigkeit die Mühle schloss, den Schafweiher auch, indem er der Gemeinde einfach abgenommen wurde. Wegen Steuerschulden. Im Tal an der Fulda steht die bischöfliche Bannmühle (heute noch, nur gibts jetzt Strom stattMehl und der Bischof  ? Heißt der Fürst jetzt EON?), da sollen die Bauern hin und zahlen, zahlen, zahlen. Der Bannmüller ist nicht der Pfannmüller. Der Bannmüller ist verhaßt: “Lauf, Müller, lauf …”. Über ihn werden Spottlieder gesungen.   Die Gemeinde zahlt mit Wasserrechten, Waldrechten, Holzrechten, Waldweiderechten, Mahlrechten, Fischrechten, ja richtig gelesen – nicht Menschenrechte sondern Fischrechte. Eigentlich heißt das Fischereirechte und bezieht sich auf Forellen, Hechte, Karpfen, Zander … Die haben nämlich die Bauern und Handwerker im Schafweiher gezüchtet und aus dem Haselbach gefischt. Aber das wurde dann feudales Privileg. Die Bauern durften keinen Fisch mehr aus dem Haselbach holen, keine Fischteiche anlegen. Die Bauern zahlen mit ihren Äckern und Hofreiten. Sie zahlen sich FREI und landen in der fürstlichen Schuldknechtschft, wenn sie nichts mehr haben, dann geht es in die Fron- und Lohnarbeit für die fürstlichen Gewerke. Steingut, Bier, Möbel, Eisenhammer, Fleischfabriken,namens Domänen, Molkereien …  gegen die sich die Bauern ihre genossenschaftlichen Molkereien aufbauen, die sie dann so um 1960 wieder verlieren, weil sich die IHRE Genossenschaftsbank unter den Nagel gerissen und sie an Lebensmittelkonzerne verramscht hat. Und die zahlen den Bauern vielleicht etwas Sterbegeld und nennen sich ALDI oder LIDL oder NORMA … Und sie zahlten für die Befreiung aus der Fron und Leibeigenschaft zum Teil bis 1900 und länger.

Wer jetzt meint, das alles spielt in Mittel-Gründau, der hat nur zur Hälfte Recht: „Auch wo der Fürst Bischof heißt, haben die Leute nix zu lachen: von Meddel-Grinn und Kämmerzell.“ weiterlesen

Eine Israelin über Israel: Shulamit Aloni (Ex-Erziehungsministerin, Knessetabgeordnete 1965-96) im Interview in der „jungenWelt“

„Ich habe 1948 in der Haganah-Miliz gekämpft, um einen jüdischen Staat in Palästina zu gründen und finde mich jetzt in einem Kolonialstaat wieder, dessen Demokratie sich immer mehr einem gefährlichen Abgrund nähert, nämlich einer Ethnokratie. …“

http://www.jungewelt.de/2009/11-16/056.php :

»Israel ist keine Demokratie mehr«
Religiöser Fanatismus und Ultranationalismus verhindern eine Lösung der palästinensischen Frage. Ein Gespräch mit Shulamit Aloni
Interview: Raoul Rigault
Shulamit Aloni (80) ist Schriftstellerin, Mitbegründerin von Peace Now, Trägerin des Israel-Preises und ehemalige Erziehungsministerin. Von 1965 – 1996 war sie Knessetabgeordnete erst der Arbeitspartei und dann der linkszionistischen RaZ bzw. Meretz „Eine Israelin über Israel: Shulamit Aloni (Ex-Erziehungsministerin, Knessetabgeordnete 1965-96) im Interview in der „jungenWelt““ weiterlesen

Uninformierte Uniformierte strahlen, da freuen sich die Herrn!

Depleted statt Depelled Uranium ! (Danke an R B. und T.I.S. für den korrigierenden Hinweis!):

Wenn BuWe-Soldaten das Golfkriegssyndrom zeigen…..  liegt es am DU ! – am Depelled Uranium? Wie ich unten geschrieben HaBE ?
Die US-Army schießt nicht mit depelled Uranium, sondern mit abgereichertem Uranium. Auf Deutsch klingt das etwas ungefährlicher als angereichertes Uranium – ist es aber nicht. Auch wenn die Bundeswehr damit schießt.

Natürlich sollte das  abgereichert = (englisch) „depleted“ heißen, aber die Schreib-Nacht war wieder sehr lang und ich habe dann heute Morgen wahrscheinlich an Pellkartoffeln gedacht -warum auch immer?- und dann eben das Uranium depelled. Jetzt werden Experten diesen Begriff bearbeiten und feststellen, dass es das Verb „to depell“ überhaupt nicht gibt. Bei neuen Forschungsergebnissen werden vielleicht auch neue Worte geschaffen? Darmstadtium!? Ich dachte immer, das wäre eine Entwicklungsphase bei Darmkrebs!. Aber wo es einen Apell gibt müsste es auch einen Depell geben und wo es Depechen gibt, gibts sicher auch Apachen.  Ich sollte besser noch ne Runde ins Bett gehn.  Gruß HaBE
—– Original Message —–
From: „RB“
To: „Hartmut Barth-Engelbart“
Sent: Monday, November 16, 2009 9:23 AM
Subject: Re: [Attac-d] Wenn BuWe-Soldaten das Golfkriegssyndrom zeigen

DU schriebst: „Depelled Uranium“.  Ich dachte „Depleted Uranium“?   Gruß RB
Am 16.11.2009 um 01:31 schrieb Hartmut Barth-Engelbart:
Wenn BuWe-Soldaten das Golfkriegssyndrom zeigen ….

liegt das nicht an schlechtem Impfstoff gegen die sogenannte SchweineGrippe sondern am DU.( Zumal die Bundeswehr ja den besseren Impfstoff erhält, kann es auch nicht daran liegen!). Die Bundeswehr ist mit dem Volk in Afghanistan per DU. Das haben die Soldaten so gelernt. Per DU schafft man Vertrauen und eine freundliche Atmosphäre. Dass Bundeswehrsoldaten den Menschen in Afganistan das DU anbieten, gehört zu den friedenstiftenden Mitteln an diesem Frontabschnitt des weltweiten BuWe-Einsatzes. Ob nun die Bundeswehr das DU benutzt oder die US-Army  oder ihre BlackwaterSöldnerheere das verbrüdernde DU einsetzen, das ist letztendlich gleichgültig. DU= Depelled Uranium und seine Strahlung macht keinen Unterschied. Wer das Golfkriegssyndrom auf das Impfen zurückführt, der betreibt Desinformation!

Bei den Angriffskriegen in Jugoslawien, im Irak und in Afghanistan führt der Aufenthalt in DU-verseuchtem Gebiet auch bei Soldaten zu Strahlenschäden – zum Golfkriegssyndrom. Dieses Syndrom kann auch bei Polizisten auftreten, die Nukleartransporte begleiten. …
Es muss nicht die volle Dröhnung sein. Die Begleitmannschaften der CASTOR-Transporte sind extremer belastet als es die Polizei erlauben würde, wenn sie es denn wüsste. Die Goldfasane und ihre Auftraggeber wissen es, aber den unteren Chargen wird es verschwiegen. Bereits in den frühen 80er Jahren des letzten Jahrhunderts haben Bremer Wissenschaftler um den Kernphysiker Prof. Jens Scheer zu den segensreichen Wirkungen der Niedrigstrahlung geforscht. Die Begriffe „Niedrigstrahlung“ und „schwachradioaktiv“ werden bei der Planung für Zwischen- und Endlager bewußt verharmlosend eingesetzt.
Wo bleibt der Aufschrei der Gewerkschaft der Polizei ? Oder handelt es sich hier um das übliche zumutbare Berufsrisiko – wie etwa bei Soldaten in Afghanistan, die im Krieg damit rechnen müssen, dass Granaten nicht nur in eine Richtung fliegen und Uranmunition nicht nur afghanische Kinder strahlen läßt ? „Sind so kleine Hände …. “ „Uninformierte Uniformierte strahlen, da freuen sich die Herrn!“ weiterlesen

Weiteres Außenlager des SS-KZ-Hinzert in Gründau-Gettenbach ? Zeugen gesucht

SS-Sonderlager Hinzert – Aussenlager Eigentlich Wächtersbach, allerdings liegt es näher an Wittgenborn. Dieses Lager hatte wie auch das dazugehörige STALAG Wegscheide bei Bad Orb (SS-KZ-Hinzert) keine ausdrückliche Vernichtungsaufgabe und auch keine Tötungsanlagen wie z. B. Gaskammern . Aber hier galt das SS-Programm“Vernichtung durch Arbeit“, wo das nicht ausreichte kam es neben den alltäglichen sadistischen Morden durch das Lagerpersonal (insbesondere durch Ertränken) zu angeordneten Massentötungen u. a. von sowjetischen Kriegsgefangenen. Die Massenmorde... weiterlesen

„Kein Schwein steckt mich an..“ Hat Leo Wundergut den Text bei mir geklaut ? HaBE

ihn bereits Ende Juni 2009 geschrieben.  Hat der Leo lediglich das „Dich“ durch „mich“ ersetzt?

Noch ist es nicht entschieden, ob der Schriftsteller, Kabarettist, Sänger, Grafiker, KinderGeschichten-& RomaneErzähler Hartmut Barth-Engelbart wegen Verletzung des Urheberrechtes gerichtliche Schritte
gegen den Schweizer „Gesellschafts-Tenor“ Leo Wundergut noch vor einer Impfung ergreift. Der mehrfache Asfalt-Basalt-Beton-Lyrik-LiteraturKilopreisträger HaBE ließ verlauten, dass ein solcher Schritt, wenn überhaupt – dann noch vor der
Impfung gegangen werden müsse, weil man nicht wüsste, ob man nach
der Impfung nicht nur (k)eine Schweine- auch nicht irgendeine andre Grippe,
sondern auch kein Recht mehr kriegt. „Die gekeulten christlichen Schweine von Kairo, hatten zwar dort vor ihrer nicht artgerechten muslimischen Keulung „Kai Reschd unn aach Kai Ruh“ – wie das die Hessen sagen“. Die Forderung: „Statt muslimisches Keulen, christliches Bolzen!“ hätte selbst bei der WU-US (Weltunion unterdrückter Schweine) keine Massenbasis in den Mastbetrieben gefunden. Auch in den großen Schlachthöfen Chikagos herrschte schweinerseits bezüglich dieser Parolen Friedhofsruhe und andrerseits wollten hier auch viele schweinfach in Ruhe abhängen. Oder im Kühlhaus saucoole Party machen ..

Möglicher Weise seien die epidemie-pandemie-artigen Erscheinungen im Wahlkanpf in der Ukraine keine Schweine-Grippen- sondern bereits Folgen der in muslimischen Laboren entwickelten Impfkeule gegen das Abendland, mit seinen Christlichen Werten und seinen Schweineherden. Da hats der Muslim sicher gut, weil der sonst keinem Schwein was tut, und er hat auf keinen Fall zuhause einen Schweinestall, kein Pig-Mac und kein SchweineDöner, Muslime leben einfach länger und auch einfach schöner.
Gerüchteweise wurde bekannt, dass bei dem Impfstoff-Hersteller und Ukraine-Anti-Schweinegrippen-Belieferer Baxter in Österreich ( http://www.baxter.at/Baxter.aspx_param_target_is_40865_and_Title_is_–c3-9cber%20Baxter.v.aspx ) viele Muslime arbeiten ((die Türken nicht vor, sondern in Wien!! Und nicht nur vor, sondern in Orth!!) Und da klingt doch der Satz von Baxter über Baxter wie eine Alkaida-Botschaft: “ Die sich verändernden Marktsituationen erfordern Flexibilität und stetige Anpassung der Organisation an die Bedürfnisse des Marktes. Für das Unternehmen und die einzelnen Mitarbeiter bieten sich damit immer wieder neue Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten.“
Wer weiß schon, was da alles in die Impfstoffe gemischt wird ? Wird etwa so gezielt der christliche Bevölkerungsanteil in den Schwarzmeeranrainerstaaten reduziert. Schleichende Islamisierung ? Mit Schwertern und Spritzen!? GOTTSEIBEIUNS! Henryk Broder hilf! Schreib eine SPIEGEL-Serie, Markwart, verteile bitte bis kurz vor oder zum Dienstschluss noch Deine zündenden EUROPA ERWACHE – FOCUS-Parolen!!
Auf in den Kampf der Zell-Kulturen! Gut, dass die Ukraine die NATO um Hilfe gebeten hat. (dass von den Islamisten jetzt verbreitet wird, in der Ukraine würde der Bevölkerung flächendeckend der Maulkorb aufgezwungen, der für TV-Kameras als Atemschutz getarnt sei, das ist ein besonders bösärtig-hinterhältiger bestandteil der vom Iran finanzierten psychologisch-islamistischen Kriegführung

HaBEs Lied „Kein Schwein steckt mich an“ schrieb barth-Engelbart schon im Juni2009 und arrangierte es bereits
Mitte July 2009

HaBE gegenüber Pressevertretern: „“Auch gegen Schweinegrippe  finde ich
Wunder gut, nur brauchts dafür meinen Text ? Wenn ja, dann kann man ihn doch
bei mir kaufen. Er ist katastropheneinsatzgeeignet massenwirksam einsetzbar
und zeitigt erheblich weniger Kollateralschäden als Tamiflu & ff …..“

Es gibt kein SchweineSystem! Überleben mit Tamiflu! (Thanks! Mister Rumsfeld!)

(am Ende des -hiermit deutsch-EUROrdnungsgemäß angemeldeten- eher satirischen Teils folgen u.a. ZWEI ATTAC-SEITEN ZUR SCHWEINEGRIPPE mit vielen Tipps zur weiteren INFO, wobei die KritikerINNEN der ImpfEpiPandem-Hysterie als David einem übermächtigen Goliath gegenüberstehen – um es mal bibelfest auszudrücken. (der Rückzug des Staates aus der Forschungsfinanzierung hat eben bestimmte Nebenwirkungen)  Nix gegen das Impfen, aber mit Hilfe einer MedienHype bisher kaum gekannter Wucht dem Rumsfeld seine Lager mit Ladenhütern leerzukaufen , Regierungen zu erpressen, Gesundheitswesen zu zerstören bzw mit „friendly fire“ zu übernehmen, das hat mit Impfschutz nix mehr zu tun. Milliarden Menschen werden die Kochsalzlösungsflaschen verweigert, die AIDSmedikamente auch, die Kondome ebenfalls  „aus Kostengründen“!! in der Folge krepieren Hunderttausende, wenn nicht Millionen …. und bei jeder bisherigen Grippewelle starben Zehntausende  ohne weltweite Notstandsübungen und beginnende Zwangsimpfungen.  Vielleicht die spannendste Frage lautet: Wann laufen die Patente bei den wichtigsten Grippe-Impfstoffen ab ?  Ich habe gehört, das soll bereits 2010 oder 2011 der Fall sein. Danach fallen die Profit-Erwartugen auf diesem gigantischen Markt steil nach unten. Oder habe ich mich da verhört? Wer es genauer weiß, soll sich bitte bei mir mailden.

Auf in den Kampf der Zell-Kulturen!!!!! „„Kein Schwein steckt mich an..“ Hat Leo Wundergut den Text bei mir geklaut ? HaBE“ weiterlesen

Aus Frau Holles Feen wurde Halloween und aus dem Nicolaus …

So wie Nikolaus in den Staaten zum Weihnachtsmann verballhornt wurde und dann mit CocaCola zusammen über Europa zurückschwappte, ist Halloween der kümmerliche Überrest des im vorchristlichen – und dann auch schon christianisierten Europa noch üblichen Totenfestes, das hier ganz ähnlich wie heute noch bei den Indigenen Völkern Zentralamerikas gefeiert wurde. In den Höhlen brannten die Lichter und es wurde mit den Ahnen gefeiert, deren Gesichter leuchten – gegen die Dunkelheit und Kälte. In unsrer Region hat sich bis in die 60er,teils noch bis in die 70er Jahre das Runkelrübenfest gehalten. Anfang November zum Ende der Rübenernte wurden Rüben ausgeHÖHLT- aus den RübenRaspeln wurden Speisen (Eintopf/DickSupp) gekocht, es wurde geschlachtet, getrunken, gefressen, getanzt und gefeiert und vieles Schöne mehr. (Na ja, manchmal wars auch nicht ganz so schön). Aus der schützenden warmen und hellen Höhle und der  Höhlen-Feier ums Höhlenfeuer mit den Höhlen-Feen und den Ahnen machten die christlichen Missionare die Hölle und das Höllenfeuer. Es ist nicht weit vom englischen „fire“ zur deutschen „Feier“. „Aus Frau Holles Feen wurde Halloween und aus dem Nicolaus …“ weiterlesen

Impfung-Facharztinfo: Hat noch jemand Lust auf eine Impfung ?

Als Einstieg ins Thema empfiehlt sich, auf youtube den arte-beitrag „Profiteure der Angst“ anzusehen: http://www.youtube.com/watch?v=NwR7Op3gO_M .
Intensive Recherchen haben ergeben, dass die folgende Stellungnahme aus der Paxis-Sacher zunindest Fehler zu enthalten scheint: so z.B. die Aussagen über das Golfkriegssyndrom, das nicht durch Squalen sondern durch den Einsatz von Bunkerbrechender Munition mit abgereichertem Uran (DU=Depelled Uranium) hervorgerufen wurde. Die gleichen Golfkrieg-Syndrom-Merkmale haben Bundeswehrärzte bei Soldaten gefunden, die beim Kosovo-Einsatz ebenfalls bei DU-Einsätzen dabei waren oder entsprechend beschossene Gebäude beztreten haben oder sich in ihrer Umgebung aufhielten. Möglich ist aber eine Kombination von Wirkungen, denn auch die Soldaten wurden z.B. gegen Milzbrand geimpft, wobei diese Impfstoffe ebenfalls Squalen als verstärker enthielten sowie Quecksilber, Zusätze die in wesentlich geringerer Dosis oder gar nicht mehr in den für gehobenes (Regierungs-)Personal bestellten Impfstoffen enthalten sind.

Doch weiter mit der Info der Praxis Sacher in FFM:
Die beiden Impfstoffe gegen die so genannte Schweinegrippe *Pandemrix®
und Focetria®,* enthalten als Adjuvans (Impfverstärker ) *Squalen*.

Beim Menschen ist Squalen bei den US-Soldaten des ersten Golfkriegs als
Impfverstärker engesetzt worden. 23-27 %  *(also jeder Vierte) *

auch* *solche, die zu Hause blieben) bekamen die Golfkriegskrankheit ,
mit *chronischer Müdigkeit, Fibromyalgie (Muskelrheuma), *neben
Gedächtnis- und Konzentrationsproblemen, persistierenden Kopfschmerzen,
Erschöpfung und ausgedehnten Schmerzen charakterisiert. Die Krankheit
kann auch chronische Verdauungsprobleme und Hautausschlag einschließen.
Die Erkrankung hat sich seit 1991 also seit 18 Jahren nicht gebessert. „Impfung-Facharztinfo: Hat noch jemand Lust auf eine Impfung ?“ weiterlesen

Vom Tanz der Seismographen auf dem Opel-Vulkan zur Rettung des Standorts Deutschland

Vom Tanz der Seismographen auf dem Opel-Vulkan zur Rettung des Standorts Deutschland
Hat’s Obama bereits vor dem Staatsbesuch gewusst  und seine Chanclerette Merkelette auch und hat das
Fränzchen beim letzten Tänzchen mit der Angie nix gehört?

Den folgenden AgitProvoText hatte ich Anfang-Mitte Mai geschrieben, da schüttete Die Quelle noch heftig private Gewinnentnahmen auf Gehalts- und BoniKonten des Managements

(ein in Arbeit befindlicher neuer „Rohling“ folgt:)

und alles starrte auf die tapferen Opelretter.

und vornedran der Franz,
der Seismograph,
der den Vulkan beruhigt
wie seinerzeit der Koschnik
den in Bremen.
Und Franz
der kanns,
beim Geben und beim Nehmen
der darf auch Tag und Nacht
mit Herrn und Damen an der Macht,
in ARD und ZDF
unter vier Augen reden,
so ganz privat den Standort retten
mit Merkel, Rüttgers, Guttenberg
mit Roland Koch
unf wem sonst noch
etwa Kurt Beck ?
unser dicker Kleiner
der bleibt weg
den will doch keiner
die SPD bleibt außen vor
nicht mal vorm Tor
von weitem nur
sieht man die LINKEn
im Fernsehn mit drei Fahnen winken

So hat der Franz uns demonstriert
wie es sich lohnt
zivilisiert
sozialverpartnert an dem gleichen
Strick am Ende grade noch
sich und den eignen Hals
der Schlinge zu ent-
ziehen,

Verhandlungen zu führen,
die bestenfalls
die deutschen Werke … „Vom Tanz der Seismographen auf dem Opel-Vulkan zur Rettung des Standorts Deutschland“ weiterlesen

Club Voltaire in HH!? Ja, da aber andersrum! oder Wie die LINKE-HH-Chefetage rassistisch-zionistische Propaganda schützt

Es ist dieses Mal tatsächlich andersrum: In Hamburg wollten antideutsche Fans von Faschist Liebermann den zionistishcen Propagandafilm „Warum Israel“ zeigen – in einem für rechte Events bekannten Kino: B-Movie. So weit so stimmig. Der AG Kritische Linke gelang es jedoch mit einer Blockade und einem ImformationsFlugblatt diese Kriegs- und Rassismusverherrlichungs- Veranstaltung zu verhindern. Doch dafür wurde ihre internetseite bei der Partei „Die LINKE“ geperrt, das Flugblatt mit downloadfunktion gelöscht und die AG wurde aufgelöst. Als Sahnehäubchen für Geniesser noch was hinterher: der Artikel der AG Kritische Linke bei indymedia wurde fast gleichzeitig dort von der Moderation gelöscht, bzw „versteckt“, wie Zensur bei indymedia gschamig genannt wird. Thomas Immanuel Steinberg hat dankenswerter Weise die Hamburger Vorgänge (und vor allem die gelöschten/zensierten Flugblätter und Texte) dokumentiert:

„Club Voltaire in HH!? Ja, da aber andersrum! oder Wie die LINKE-HH-Chefetage rassistisch-zionistische Propaganda schützt“ weiterlesen

Anmerkungen zu Elsässers „Volksinitiative“

Hallo, mein (SPD-) Parteibuch habe ich 1968 verbrannt. Bei den GRÜNEN gab es keines. Ich hätte es spätestens 1990/91 verbrannt, den Verein des Fischer-AA-Think-Tank-Lasterfahrers Joscha Schmierer habe ich bereits 1978 kurz vor meinem Ausschluss verlassen bei den sogenannten GRÜNEN ausgetreten bin ich schon 1989. -nachdem ich Fischers Beraterverträge bei RWE, SIEMENS,PORSCHE recherchiert und veröffentlicht und den Grund dafür gefunden hatte, warum Fischer die Nuklear-Firmen in Hanau-Wolfgang nicht schließt. Elsässers „Volksinitiativen“-Ansatz birgt Chancen und große... weiterlesen